Una vez acabada la historia principal de Endwalker, tienes dos nuevas mazmorras que deberías desbloquear, siendo una de ellas es The Stigma Dreamscape.
Recuerda que este es uno de los dos requisitos para poder desbloquear la ruleta de Expert, siendo la otra Smileton. Si completas ambas mazmorras (habiendo terminado antes la historia de Endwalker, claro), podrás empezar a recolectar más Tomestones of Aphorism para conseguir tu set de Moonward y acercarte al item level 570.
Cómo desbloquear The Stigma Dreamscape en Final Fantasy XIV: Endwalker
Si cumples con todo lo que he listado, puedes volver a Old Sharlayan (lugar donde también puedes desbloquear tus primeros Trials Extreme) y buscar a Jammingway en X:11.0, Y:13.7, que te dará la quest Where No Loporrit Has Gone Before.
Tras eso, tu objetivo será dirigirte a la última zona del juego, Ultima Thule, a las coordenadas X:13.8, Y:33.7 y luego dirigirte a X:34.8, Y:28,8 para hacerte con la mazmorra. Una vez la termines, si ya has completado Smileton también, podrás acceder a la nueva ruleta.